سن القبول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي أوزبكستان، تولت الحكومة أمر مرافق رعاية الأطفال قبل بلوغهم سن القبول بالمدارس التي كانت تتولاها المؤسسات سابقا، وذلك لضمان توافر خدمات يُعوَّل عليها نظرا لأن المؤسسات كانت تجد صعوبة في مواصلة توفير الأموال لها.
   在乌兹别克斯坦,由于企业难以继续为托儿所供资,政府便接管了这些设施以保障可靠服务。
2. ولكن تعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء سن القبول بإقامة علاقات جنسية المتدنية نوعاً ما (14 عاماً)، مما قد لا يسمح بتوفير حماية ملائمة من الاستغلال الجنسي للأطفال الذين تتجاوز أعمارهم 14 عاماً.
   但是，委员会感到关切的是，性同意的年龄(14岁)很低，可能无法保护14岁以上的儿童免于性剥削。
3. وذكر متحدث آخر أن أعضاء المكتب عبروا أثناء الزيارة بشدة عن وجهة نظر تتبنى رفع سن القبول القانونية للفتيات فيما يخص الشروع في الممارسات الجنسية، وقد تعهدت الحكومة منذ ذلك الحين برفع هذه السن.
   另一名发言者说，在访问期间，执行局表示强烈支持提高少女同意从事性行为的合法年龄，此后政府保证这样做。
4. 38- تحيط اللجنة علماً بأن سن القبول بالزواج هي سن الرشد وبأن الترخيص بالزواج في سن مبكرة، وهي 14 سنة للبنات و16 سنة للبنين، يُمنـح بصفة استثنائية ويتطلب موافقة الوالدين.
   委员会注意到，同意成婚年龄是成年人年龄，基于特殊情况并征得父母同意，准予早婚。 女孩早婚年龄为14岁，男孩为16岁。
5. كما ترى التركيز على ضرورة التمييز بين سن التجنيد في الخدمة العسكرية، حيث يكون المجند ملزماً باﻻشتراك بالعمليات الحربية إذا وقعت، وبين سن القبول في المدارس والكليات العسكرية حيث ﻻ يتوجب على المتدرب مهما كان عمره المشاركة في العمليات العسكرية.
   叙利亚认为，服兵役意味着可能参加军事行动。 军事学校和军事大学生，不管其年龄，都不需要参与军事行动。