سلمان رشدي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي إيران يبدو أن الحكومة تتجه نحو القيام بإصﻻحات، لكن اﻷقليات الدينية ﻻ تزال مضطهدة وﻻ يزال المرسوم القاضي بإعدام الكاتب سلمان رشدي قائما.
   在伊朗伊斯兰共和国，政府似乎在向改革方向迈进，但宗教少数群体仍在受到迫害，对作家萨尔曼·拉什迪死刑的判决仍然存在。
2. وما هذا إلا حلقة أخرى من مسلسل الخزي الذي بدأه المارق سلمان رشدي بالخيانة وواصلته هوليود بمئات من الأفلام المعادية للإسلام وتمادى فيه رسام الكاريكاتير الدانمركي الشرير.
   这是由叛教变节的萨勒曼·拉什迪铸成的、由数以百计的反伊斯兰教的好莱坞电影和邪恶的丹麦漫画家的行动加以延续的可耻链中的又一环节。
3. ولم تتحسن حالة البهائيين. وقد أفادت وسائط اﻹعﻻم، وهذا التقرير على وشك اﻻكتمال، بأنه تم التوصل على ما يبدو إلى تسوية لمسألة الفتوى الصادرة ضد سلمان رشدي بين وزيري الخارجية اﻹيراني والبريطاني.
   巴哈教派的情况没有改善;就在完成编写本报告时,新闻媒介报导,伊朗与英国的外交部长之间显然已就对萨门·拉什迪的敕令死刑一事获致妥协。
4. )د( استمرار وجود تهديدات لحياة سلمان رشدي واﻷفراد ذوي الصلة بعمله، وهي تهديدات تحظى على ما يبدو بتأييد حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية، وتأسف بالغ اﻷسف للزيادة التي أعلنتها مؤسسة ١٥ خورداد في الجائزة المعروضة ﻻغتيال السيد رشدي؛
   (d) 萨门 拉什迪以及同他在工作上有联系的个人的生命继续受到威胁,这项威胁似受到伊朗伊斯兰共和国政府的支持,对霍尔达德十五日基金会增加暗杀拉什迪先生奖金深感遗憾;
5. وحثهم على قراءة الكتاب الذي ألفه سلمان رشدي الذي كشف فيه النقاب عن الوجه الحقيقي لحضرة محمد صلى الله عليه وسلم، وقال إن الشاكي والشاهدين ينبغي أن يرافقوه إلى كراتشي كيما يمكِّنهم من قراءة كتاب سلمان رشدي.
   他怂恿他们阅读拉什迪写的书，他说，拉什迪在这本书中揭露了圣人穆罕默德(PBUH)的真实面目，他还怂恿原告和证人跟他一起去卡拉奇，这样他可以让他们读到拉什迪的书。