سلعة عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبناء على ذلك ينبغي اعتبار الناموسيات المتينة المعالجة بالمبيدات سلعة عامة للسكان الذين يعيشون في المناطق الموبوءة بالملاريا.
   因此，应当把长效驱虫蚊帐看作是一种公益物，供居住在疟疾流行地区的人使用。
2. المياه سلعة عامة وليست سلعة يتجر بها؛ ويجب أن يظل تنظيم المياه والرقابة عليها وإدارتها في نطاق القطاع العام.
   水是公益物，不是可以买卖的商品；水的调控、管制和管理始终应属公共部门的职权范围。
3. وبما أن خدمات الطاقة هي من الموارد الاستراتيجية، فضلا عن كونها سلعة عامة ضرورية، كان الاتجاه دائماً إلى مركزية التخطيط لهذه الخدمات وحمايتها من قوى السوق.
   能源服务被视为一种战略资源以及必要的公益，往往由中央规划，不受市场力量左右。
4. وتهدد حماية حقوق الملكية الفكرية بتحويل المعرفة من سلعة عامة إلى سلعة لا يستفيد منها سوى من لهم قدرة شرائية تمكّنهم من ذلك.
   对知识产权的保护有可能将知识从一种公益物转变成只有那些有购买力的人才能获得的一种商品。
5. ومن ناحية، يحتج البعض بأن المياه سلعة عامة ومورد فريد جوهري للحياة والصحة ولهذا ينبغي أن نظل تحت سيطرة الميدان العام.
   一方面，有人认为，水是一种公益和维持生命和健康所必不可少的独特的资源，因此应该留在公共领域。