سلطة فعلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما منح القرار المفوضة السامية سلطة فعلية لإثارة أو معالجة مسائل محددة تتعلق بحقوق الإنسان في البلدان التي توجد فيها البعثات.
   它还为人权高专提供了有效的权力，使其能够在部署特派团的国家提出或处理具体的人权问题。
2. ومنذ ذلك الحين، لم تستطع حكومة جمهورية قبرص ممارسة سلطة فعلية في مناطق إقليم الجمهورية التي تخضع حتى الآن للاحتلال العسكري التركي.
   从那时以来，塞浦路斯共和国政府就无法对迄今为止仍在土耳其军事占领之下的共和国领土的这些地区实行实际控制。
3. ولا يخضع حظر الحرمان التعسفي من الحرية لقيود إقليمية، إذ يشمل واجبات الدولة حيثما كانت لها سلطة فعلية وأفعال وكلائها في الخارج.
   禁止任意剥夺自由在适用上没有领土限制，无论是在各国有效管制的义务方面，还是在政府人员在国外实施的行为方面。
4. 38- تقتصر مهمة مكتب أمين المظالم بموجب القانون على التحقيق في الشكاوى المرفوعة ضد الإدارات والهيئات والسلطات العامة التي للحكومة سلطة فعلية عليها. وليس المكتب مخولاً بالتحقيق في الشكاوى في القطاع الخاص.
   法律规定，监察员办公室仅限于调查针对公共行政部门以及政府实际控制下的机构和当局的投诉，不能调查私人领域的投诉。
5. ومن شأن العنف ضد النساء والفتيات أن يقوض أيضا العناصر الرئيسية الكفيلة بإنجاح عملية بناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء النزاعات، مثل الاستقرار الاجتماعي، والانتعاش الاقتصادي، ووجود سلطة فعلية للدولة، والتنمية الشاملة.
   暴力侵害妇女和女童行为也可能破坏冲突后成功建设和平的关键要素，如社会稳定、经济复苏、有效的国家权力和全面发展。