سكان الغابات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فمثلاً يَعتبر سكان الغابات في بنن وكوت ديفوار غابتهم مقدسة وتقوم إدارة هذه الغابات على نظام من المحظورات الدينية.
   例如，居住在贝宁和科特迪瓦森林中的人民认为森林是神圣的，他们根据一个宗教禁令制度来管理这些森林。
2. ويجب التأكيد على أحد العوامل الكامنة، وهو أن الفقر في أوساط سكان الغابات ناتج في كل الأحوال تقريبا عن استغلال موارد الغابات على أيدي قوى خارجية.
   必须强调一个根本因素，即森林居民的贫困几乎总是强有力的外部人开发森林资源造成的结果。
3. 18) وإذ تحيط اللجنة علماً بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لصالح سكان الغابات الأصليين، فإنها تشعر بالقلق إزاء انتهاكات حقوق السكان الأصليين المتعلقة بالأرض.
   (18) 委员会注意到缔约国为森林土着人民福利而采取的措施，但关注土着人民的土地权利遭到侵犯。
4. يُعطي القانون الصادر عام 2006 الخاص بالقبائل المنبوذة وغيرها من سكان الغابات التقليديين (الاعتراف بالحقوق الحراجية) الحقوق الحراجية والاشتغال بالأنشطة الحراجية للقبائل التي تسكن الغابات وغيرها من سكان الأحراج.
   2006年《在册部落和其他传统林区居民(承认林权)法》赋予林区部落和其他林区居民林权和林地占有权。
5. وما لم يتم تقاسم ثروة الغابات بطريقة منصفة مع سكان الغابات والعمال المعتمدين عليها، فسيستمر حدوث إزالة الغابات، لا سيما في مناطق المشقة الاقتصادية النسبية.
   尤其是在经济条件相对艰苦的地区，只有林区居民和以林为生的森林工人能够公平享有森林财富，毁林活动才不会继续发生。