سجل الأراضي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا تضمن اتفاق الزواج شرطا بشأن العقارات، يجب تسجيل الاتفاق أيضا لدى سجل الأراضي الذي سُجل فيه العقار.
   如果婚姻协议包含关于房地产的条款，协议也应在登记房地产的土地登记册中登记。
2. كما تحث اللجنة الدولة الطرف على تيسير اعتماد قانون سجل الأراضي الوطنية بحيث يمكن تحديد أراضي المجتمعات الأصلية وترسيم تخومها.
   委员会还敦促缔约国推动国家土地登记法案获得通过，从而确定并划定土着共有土地。
3. وينبغي أن يستمر انطباق قانون مكان المانح إذا لم تكن للتسجيل في سجل الأراضي أهمية فيما يتعلق بمسائل الأولوية.]
   如果在地产登记处进行的登记与优先权问题无关，则应继续适用设保人所在地的法律。 ]
4. ويسجل الحق في العقارات التي يشترك الزوجان في ملكيتها في سجل الأراضي باسم الزوجين معاً ما داما يشتركان في ملكيتها على الشيوع.
   作为配偶双方共同财产的不动产的权利，以配偶双方的名义在土地登记簿上登记，作为他们份额未界定的共同财产。
5. ولم يكن المقصود من سجل الأملاك العقارية في الأصل، شأن سجل الأراضي السابق لـه، أن يشمل جميع الأراضي ولكنه احتوى فقط على قيود تتعلق بمزارع ومساكن كان يملكها خواص.
   地产登记以及在这以前的土地登记的原意并不是要涉及所有土地，所登记的只是私人拥有的农庄和住宅。