زواج مدني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 98- ورداً على السؤال المتعلق بالأزواج من نفس الجنس، أفاد الوفد بأنه بدأ تنفيذ مبادرات تشريعية للنص على إمكانية عقد زواج مدني بين أشخاص من نفس الجنس.
   针对同性伴侣问题，代表团报告说，执行了法律举措，为同性伴侣的民事结合提供了可能性。
2. ومن الضروري مع هذا، مرور فترة ستة أشهر (المادة 20) من أجل التمتع الكامل بهذه الحقوق على يد المرأة الأجنبية التي تتعاقد على زواج مدني مع مواطن من بنن.
   但（根据第20条）与贝宁侨民结婚的外国妇女必须在6个月之后才能完全享有该项权利。
3. ٣٢١- أما كلمة " اﻷسرة " فهي تشمل في التشريعات البلغارية زوجين يربط بينهما عقد زواج مدني وما لديهما من أبناء قصﱠر غير متزوجين.
   在保加利亚立法中， " 家属 " 一词系指缔结婚约的配偶及其未婚的未成年子女。
4. 23- يرجى تقديم معلومات عن قانون الجنسية في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن قانون عام 1963 الذي يحدد جنسية الأطفال المولودين لأم من أفريقيا الوسطى في حال عدم إبرام الوالدين عقد زواج مدني قانوني.
   请提供资料阐明，中非共和国《国籍法》和1963年确定父母并未办理民事合法婚约但由中非籍母亲所生子女国籍问题的法律。
5. وفي السابق كانت " المعايشة بدون عقد زواج مدني يعاقَبُ عليها إدارياًّ " (1)، ولكنه الآن معترف به ومقبول لدى أغلبية شباب المدن.
   过去， " 未经法律公证结婚就同居的，要受到行政措施的处罚 " 1，而今，大多数城市年轻人都认可并接受同居。