زراعة الأعضاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. حيث ينظر إلى سوق زراعة الأعضاء التي تحركها دوافع مالية على أنها تعود بالنفع على الأغنياء على حساب الفقراء، وتفتح الباب أمام مزيد من الاستغلال لكل من البائع والمشتري.
   由金钱驱动的器官市场被认为是牺牲了穷人的利益而使富人受益，并为加深剥削买卖双方而开启方便之门。
2. 17-3 ينص قانون زراعة الأعضاء البشرية (Cap. 465) على أنه ينبغي للمانح المحتمل أن يفهم تماماً الإجراء والمخاطر التي ينطوي عليها ذلك وحقه في سحب موافقته في أي وقت.
   3 《人体器官移植条例》(第465章)订明预备捐赠人应完全明白有关程序、所涉及的危险及其本人可随时撤回同意的权利。
3. والتفاوت بين الطلب المتزايد على زراعة الأعضاء والقيود الصارمة المفروضة على المعروض منها هو السبب الجذري وراء العديد من المشاكل القانونية والأخلاقية والمتعلقة بحقوق الإنسان المحيطة بعمليات زراعة الأعضاء.
   对器官移植的需求日益增多，但对现有供应却实行严格限制；这两者之间的不匹配是围绕器官移植产生的许多法律、道德和人权问题的根源。
4. تعد عمليات زراعة الأعضاء من شخص حي أو متوفى إلى شخص آخر من المجالات الجديدة نسبيا في الممارسة الطبية لكنه مجال يتطور بسرعة نتيجة للتقدم المحرز في مجالات الجراحة، وعلم المناعة وعلم الأدوية.
   将来自生者或死者的器官移植给另一个人是一个相对较新的医学领域，但由于手术、免疫学和药理学方面的进步，这一领域进展迅速。
5. ويوصي بأن تتخذ جميع البلدان ما يلزم من تدابير للوفاء باحتياجات سكانها من حيث زراعة الأعضاء بتوفير هذه الأعضاء من متبرعين من ضمن سكانها أو من خلال التعاون الإقليمي وبأن تعمل على تعظيم الإمكانية العلاجية التي تتأتّى بفضل التبرّع بالأعضاء بعد الوفاة. المرفق
   《宣言》建议，所有国家应采取措施，满足其居民通过本国的捐献者或通过区域合作进行移植的需求，并应尽力扩大死者器官捐献的治疗潜力。