روع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم حشد ٨٠٠ من رجال الميليشيات اﻷبخازية في مدينة غاليا، مما روع المدنيين اﻷبرياء الذين فروا من ديارهم مرة أخرى.
   800名阿布哈兹民兵集中在加利市，再次将无辜平民吓离他们的房子。
2. ووصل فريق تحقيق من بعثة الأمم المتحدة إلى موقع الحادث في اليوم نفسه للتثبت من الوقائع وجمع الأدلة وتهدئة روع السكان ومساعدتهم.
   联刚特派团调查队在事件发生后的当天赶到现场核查事实、收集证据并安慰和协助居民。
3. ولكن عندما تعلو أصوات القنابل، أنتفض وأبدأ بالصراخ وتشعر ابنتي بما أشعر به من خوف، وهي تعرف أن على كل منا أن يهدئ من روع الآخر.
   但是当炸弹爆炸声响时，我便畏缩和尖叫。 我的女儿感觉到我的恐慌，知道我们需要相互安慰。
4. وتريد منظمة البقاء الدولية أن تلقي في روع العالم أن جماعة الباسروا [سان] في محتجز الصيد في وسط كالاهاري هم آخر الأشخاص من جماعة الباسروا الذين تبقوا في بوتسوانا.
   巴萨瓦人在博茨瓦纳境内各地居住，估计有60 000人，他们和其他所有公民一样，可依此项政策享有土地。
5. وكما سأل الأمين العام مؤخرا، هل يمكن العثور على طرق للتصدي جماعيا للتهديدات الناشئة، من هذا القبيل، وبالتالي للتهدئة من روع الذين يشعرون بأنهم المستهدفون بالتهديد؟
   正如秘书长最近所询问的，能否找到办法来集体处理诸如此类的正在出现的威胁，从而消除最感受到威胁的国家的关切？