رهبانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ورغم أنها كانت تعيش حياة رهبانية متميزة بالبساطة والزهد، فقد كانت المعلمة شينغ يِِن ترى المعوزين في حيِّها السكني يعانون من نقص الغذاء والدواء والمأوى.
   尽管证严上人过着俭朴、清苦的修行生活，但她依然看到社区内的穷人过着食物、药品匮乏，居无定所的生活。
2. تنضم رهبانية سيدة المحبة للراعي الصالح، إلى جميع الذين يحتفلون بالرؤية التي تبناها المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام 1995، ووثيقته الختامية.
   好牧人慈悲圣母会与所有颂扬1995年第四次妇女问题世界会议及其成果文件《北京宣言和行动纲要》愿景的团体团结在一起。
3. واليوم، تعمل خدمات القواعد الشعبية المختلفة في رهبانية سيدة المحبة للراعي الصالح إلى جانب النساء والفتيات في 72 بلدا، وتقيدها الأوضاع ذاتها التي كانت موجودة عام 1995، بل وكثيرا ما تكون أسوا منها.
   今天，好牧人慈悲圣母会的各基层机构与72个国家的妇女和女孩联合在一起，与1995年相比，她们受约束的情况毫无改变甚至更糟。
4. 58- تشعر اللجنة بقلق عميق لأنّ أفراداً في جماعات رهبانية كاثوليكية انتزعوا بالقوة آلاف الرضع من أمهاتهم في عدد من البلدان ووضعوهم في دور أيتام أو أعطوهم إلى والدين بالتبني في الخارج، مثلما حصل بصورة خاصة في إسبانيا وإصلاحيات مغدلين النسائية في أيرلندا.
   委员会深切关注在若干国家内天主教会的成员强行将婴儿与其母亲分开，将他们置于孤儿院或者送给国外的领养父母，西班牙和爱尔兰玛格达林洗衣房的例子尤为特殊。