رحى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الواقع، يوجد حوار حتى حيث تدور رحى الحرب وحيث يبدو أن الصراع قد خلق حدودا بين الناس ﻻ يمكن تخطيها.
   的确,甚至在交战时和在冲突似乎在人民之间创造了难以跨越的界限时就有了对话。
2. ويدرك الزعماء الأفارقة، من جانبهم، ويؤكدون مرارا صراحة أن أهداف تنمية أفريقيا لا يمكن بلوغها في المناطق التي تدور فيها رحى الصراعات.
   非洲领导人自己也清楚地知道并一再申明在发生冲突的区域不可能实现非洲发展目标。
3. ويطرح هذا الأخير صعوبات خاصة، نظراً إلى أن المحكمة تمارس عملها أثناء دوران رحى النزاع مما يخلق توترا يلقي بظلاله على الأهداف السياسية الأخرى.
   外交及政治合作难度特别大，因为法院在不断冲突的环境中运作，会与其他政治目标形成矛盾。
4. 180- ونظراً لأن المناطق الريفية كانت هي المسرح الأساسي الذي دارت فيه رحى الحرب، فقد أدّى ذلك مباشرة إلى هجرة المرأة إلى المراكز الحضرية بحثاً عن ظروف آمنة أكثر.
   主要发生在农村地区的战争一个直接结果就是农村妇女为了人身安全转移到城市中心。
5. ورغم أن رحى القتال تدور في أماكن عديدة في العراق، اتسمت أزمة النجف بالخطورة بوجه خاص من حيث نطاقها وطابعها واجتذبت اهتماما كبيرا.
   虽然战斗还在伊拉克的好几个地点继续进行，但是纳杰夫危机的规模和性质特别严重，引起了极大的注意。