دوى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد ذلك بقليل، دوى انفجار ثان أشد قوة نتج عن سيارة مفخخة، ما أدى إلى إحداث أكبر قدر من الخسائر.
   此后不久，第二次也是更大规模的汽车炸弹被引爆，使伤亡人数大大增加。
2. وأنا أتولى رئاسة مؤتمر نزع السلاح، لا أزال أسمع في هذه القاعة صدى التصفيق المفعم بالتفاؤل الذي دوى في جلستنا عندما اعتمدنا برنامج عملنا.
   我在担任裁军谈判会议主席的时候，仍然能在本议事厅听到我们通过工作计划时在会上发出的乐观的鼓掌声。
3. لمسنا ذلك فيكم من خلال مواقفكم الشجاعة وصوتكم الذي دوى في أروقة الأمم المتحدة منذ اليوم الأول الذي شرفتم فيه هذا المنصب.
   主席先生，我们感到，在你的发言，在你的勇敢立场和你从第一天起就一直在回荡的声音中，可以充分看到这一精神。
4. ويظهر هذا التحليل، على سبيل المثال، أن الموجات الزلزالية المسجلة عقب الانفجارات التي وقعت في برمانا ونيو جديدة وجونيه تبين وجود بعض أوجه التشابه مع الانفجار الذي أودى بحياة الحريري، وتُظهر خصائص مختلفة مقارنة بالانفجار الذي دوى في الزلقا.
   例如这次分析显示，卜鲁马纳、新朱代德和朱尼耶爆炸后记录的地震波与哈里里案件中的爆炸有某些类似之处，与扎尔卡爆炸相比有不同特点。
5. وسمع دوى عدة انفجارات شديدة في القحطانية أثناء نشوب القتال، يعتقد أن أحدها على الأقل نجم عن عبوة ناسفة يدوية الصنع أصابت دبابة تابعة للقوات المسلحة السورية على الطريق الرئيسية الواقعة شرق القنيطرة.
   在交火中，在Al Quatanyia可以听到一些重型炮火的声音，可以推定至少有一个为简易爆炸装置的爆炸声，这个装置击中了Al Quneitra主要公路以东叙武装部队的一辆坦克。