دولة معترضة的中文翻译

更多例句：上一页

والاعتراض، سواء كان بسيطاً أو كان يطمح إلى تحقيق نتيجة " تفوق الأثر الأقصى " لا يُحدث مثل هذا الأثر. ذلك أنه " لا يمكن إلزام أي دولة بالتزامات تعاقدية لا تعتبرها مناسبة " ()، سواء كانت دولة معترضة أو دولة متحفظة.
无论简单反对还是 " 超大 " 效果反对，都不能产生这样的效果， " 任何国家均不受其认为不当的义务的约束 " 。
بالنظر إلى أن التقدم برفض جزئي يؤدي إلى تعديل مضمون المعاهدة فيما يتعلق بالدولة المبدية للتحفظ بما يتجاوز الأثر المرجو للتحفظ، يبدو من الضروري قبول أو موافقة الدولة المتحفظة حتى يصبح الرفض الجزئي ساري المفعول؛ وفي حالة عدم حدوث ذلك، لا تقام علاقات بموجب المعاهدة بين الدولة المتحفظة وأي دولة معترضة ترفض جزئيا تلك العلاقات().
由于部分拒绝在与保留国的关系中修改了条约的内容，其程度超过了保留意图取得的效果，因此部分拒绝要产生效果，似乎需得到保留国的接受或默认；否则，保留国与部分拒绝条约关系的反对国之间就无法建立这种关系。