دولة المحكمة的中文翻译

أن حصانة الدول الأجنبية من الحجز والتنفيذ في دولة المحكمة ليست ببساطة امتدادا للحصانة من الولاية القضائية؛
外国在法院地国的查封和执行豁免不是单纯的管辖豁免的延伸;
' 2` أو بأي وسيلة أخرى مقبولة من الدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعدها.
㈡采取有关国家接受的不受法院地国法律禁止的任何其他方式。
يُحدّد قانون دولة المحكمة التوقيت الذي يختاره الطرف المطالِب عملاً بالفقرة 1.
对于第 1 条所述由索赔方进行选择的情形，其时间安排应由法院地法决定。
(ج) إذا لم يكن المستخدم وقت إبرام عقد العمل مواطناً من مواطني دولة المحكمة ولا مقيماً فيها بصفة اعتيادية؛
(c) 该雇员在签定合同时既非法院地国的国民,也非其长期居民;
(أ) إذا كانت دولة المحكمة دولة متعاقدة أصدرت إعلانا بموجب الفقرة الفرعية 1 (أ) من المادة 19.
(a) 法院所在地国是已经按照第十九条第一款第项作出声明的缔约国。