دوائر الترجمة التحريرية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واستجابة لطلب الجمعية العامة، ما برحت الجهود تبذل من أجل ملء الشواغر في دوائر الترجمة التحريرية والشفوية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
按照大会的要求，已为填补内罗毕办事处笔译和口译部门空缺作出努力。 - ففي عدد كبير من دوائر الترجمة التحريرية بالمقر، لا تزال نسب الشواغر عالية نتيجة لضخامة عدد حالات التقاعد وتنقلات الموظفين.
在总部，若干语文处由于大量工作人员退休和其他工作人员变动，出缺率仍然很高。 - ولعل مما هو أكثر أهمية بالنسبة لنوعية إنتاج دوائر الترجمة التحريرية هو تدريب المترجمين التحريريين من ذوي الخبرة نسبيا على المراجعة الذاتية.
培训比较有经验的自译自审笔译人员，也许对翻译部门产出的质量更有重要意义。 - وأعرب عن الارتياح لعقد اجتماعات منتظمة بين دوائر الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية من أجل تنسيق المصطلحات ووضع مسارد إلكترونية.
会议上对笔译处和口译处之间就名词协调和发展电子词汇的问题定期举行会议表示满意。 - لا تزال نسب الشواغر عالية نسبيا في عدد كبير من دوائر الترجمة التحريرية بالمقر، نتيجة لضخامة عدد حالات التقاعد وما شهدته السنوات القليلة الماضية من تنقلات أخرى للموظفين.
在总部，若干翻译处近年来有许多人退休和有一些人调走，因此出缺率继续非常高。