دموع التماسيح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وينبغي أن تحترم أستراليا التزاماتها الدولية بدلاً من أن تذرف " دموع التماسيح " على حالة حقوق الإنسان في مكان آخر.
   澳大利亚应该尊重自身的国际义务，而不是假仁假义地对他国的人权情况妄加评论。
2. لا يسعنا إلا أن ننظر إلى الأضرار البيئية، وننتحب، بينما تذرف الجهات المسؤولة عن التلوث دموع التماسيح على اختفاء الغابات المدارية.
   我们面对生态的破坏，只能旁观、悲叹，而污染者则为热带森林的消失流下鳄鱼的眼泪。
3. ولذلك، فإن دموع التماسيح التي ذرفها بشأن طرد اﻹريتريين من إثيوبيا قد سالت ليس على سبيل اﻻهتمام الحقيقي باﻷفراد المضارين. ولكنه ذرف الدموع ﻷن مؤمرات النظام اﻹريتري لزعزعة استقرار إثيوبيا قد جرى الكشف عنها وإحباطها.
   他之所以流泪,是因为厄立特里亚政权破坏埃塞俄比亚稳定的阴谋已被揭穿和挫败。
4. وينبغي، في المقام الأول، ألا تصبح سيادة القانون ذريعة للتدخل في الشؤون الداخلية للدول وممارسة الضغوط السياسية من جانب دول أطراف معينة تزرف دموع التماسيح على حقوق الإنسان في الوقت الذي تتلطخ فيه أيديها بدماء الأبرياء.
   尤为重要的是，法治不应成为某些国家干预别国内政以及施加政治压力的借口，这些国家在人权问题上流下假惺惺的眼泪，而自己的双手却沾满了无辜者的鲜血。
5. ففي الوقت الذي تذرف اﻹدارة اﻷمريكية دموع التماسيح على اﻷوضاع اﻹنسانية الصعبة للشعب العراقي، تسعى وبكل ما لديها من وسائل وإمكانيات إلى وضع المزيد من العراقيل والصعوبات أمام أي إجراء يهدف إلى رفع المعاناة عن أبناء شعب العراق أو حتى تخفيفها.
   正当美国政府为伊拉克人民的困难人道主义情况流下鳄鱼眼泪的时候,它却在设法采取一切可用手段来对任何旨在消除或甚至减轻伊拉克人民苦难的措施进一步放置障碍和增加困难。