دستور جمهورية الصين الشعبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فهو قانون وطني لجمهورية الصين الشعبية إذ إنه تشريع سنه المؤتمر الشعبي الوطني في نطاق ممارسته السلطات التشريعية التي يمنحها دستور جمهورية الصين الشعبية للمؤتمر الشعبي الوطني.
   它是中华人民共和国的国内法律，是全国人民代表大会行使《中华人民共和国宪法》赋予全国人大的立法权颁布的法律。
2. 157- وفيما يتعلق بتعزيز مبدأ الأجر المتساوي للعمل المتساوي للرجال والنساء، ينص دستور جمهورية الصين الشعبية بوضوح على أن الدولة تحمي حقوق ومصالح النساء وتطبق مبدأ الأجر المتساوي للعمل المتساوي للرجال والنساء.
   在推进男女同工同酬方面，《中华人民共和国宪法》明确规定.国家保护妇女的权利和利益，实行男女同工同酬。
3. تشتمل القوانين، بما فيها دستور جمهورية الصين الشعبية والمبادئ العامة للقانون المدني وقانون المسؤولية عن الضرر، وقانون الإجراءات المدنية، وقانون التعليم الإلزامي على أحكام بشأن حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومصالحهم.
   中国《宪法》、《民法通则》、《侵权责任法》、《民事诉讼法》、《义务教育法》等法律都对保护残疾人权益做出规定。
4. ولاحظت الحكومة أن حرية التعبير مقيَّدة بموجب المادتين 51 و54 من دستور جمهورية الصين الشعبية والفقرة 3 من المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
   政府指出，《中华人民共和国宪法》第五十一条和第五十四条，以及《公民权利和政治权利国际公约》第十九条第3款对言论自由有所限制。
5. سوف تنفذ جمهورية الصين الشعبية التزاماتها المنصوص عليها في المادة 6 من الاتفاقية، بالقدر الذي تكون عليه الاتفاقية متسقة مع أحكام المادة 25 المتعلقة بتنظيم الأسرة في دستور جمهورية الصين الشعبية وأحكام المادة 2 من قانون القصر في جمهورية الصين الشعبية.
   《公约》确立了国际法下的国家义务，而德意志联邦共和国将依照与《公约》相符的本国法律履行这些国家义务。