دائرة المشتريات والنقل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- غير أن المجلس لاحظ أن دائرة المشتريات والنقل وشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد لم تؤكدا وجود تغطية تأمينية إلى أن استلمت الأمم المتحدة المطالبة بالأضرار، على الرغم من وجود شرط في اتفاق الاستئجار بتقديم شهادة تأمين إلى الأمم المتحدة.
但是，委员会注意到，采购和运输事务处及外地行政和后勤司一直未确认是否有保险，直到联合国收到有关毁坏的索赔，但包租合同中规定向联合国提交保险证书。 - وكان المقاول قد كتب قبل توقيع العقد إلى رئيس دائرة المشتريات والنقل باﻹنابة طالبا تغيير جميع المبالغ النقدية إلى ماركات ووقﱠع المقاول العقد بعد أن أكد الرئيس باﻹنابة خطيا أن ذلك التغيير مقبول وأنه سيجري عن طريق تعديل للعقد.
签订合同之前，承包商曾写信给采购和运输事务处代理处长，请求所有货币数额改用德国马克。 代理处长书面确认可以接受这一改动，并且可以通过合同修正进行改动。 - وأوصى مكتب الشؤون القانونية بأنه يتعين على دائرة المشتريات والنقل في ذلك الوقت إرسال المطالبة إلى المؤجر لكي يرسلها إلى الجهات المؤمنة على الطائرة نظرا لوجود حكم في العقد يفرض على المؤجر توفير تغطية تأمينية شاملة تغطي مسؤوليته بموجب العقد.
法律事务厅建议当时的采购和运输事务处将索赔要求转交租方，由租方再提交飞机保险公司，原因是合同中有条款规定，由租方提供并维持综合保险，以负担合同下的责任。 - ونتيجة لذلك، نصحت الشعبة القانونية العامة بأنه إذا ما رأت دائرة المشتريات والنقل وشعبة العمليات الميدانية أن النص المتفاوض بشأنه نص مناسب، يمكن أن يقوم رئيس دائرة المشتريات والنقل بالنيابة بالتوقيع المشروط على اتفاق التسوية مع إضافة توضيح يفيد أن توقيعه مشروط بالموافقة عمﻻ بالنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة.
因此,一般法律司建议,如采购和运输处和外勤业务司认为议定的文本合适,采购和运输处的代理处长应有条件地签署和解协议,注明他的签署须依照《联合国财务条例和细则》获得批准。 - ونتيجة لذلك، نصحت الشعبة القانونية العامة بأنه إذا ما رأت دائرة المشتريات والنقل وشعبة العمليات الميدانية أن النص المتفاوض بشأنه نص مناسب، يمكن أن يقوم رئيس دائرة المشتريات والنقل بالنيابة بالتوقيع المشروط على اتفاق التسوية مع إضافة توضيح يفيد أن توقيعه مشروط بالموافقة عمﻻ بالنظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة.
因此,一般法律司建议,如采购和运输处和外勤业务司认为议定的文本合适,采购和运输处的代理处长应有条件地签署和解协议,注明他的签署须依照《联合国财务条例和细则》获得批准。