خط الهدنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والجدار بعد إكماله سيمر في معظمه، أو 85 في المائة منه تقريبا، داخل الضفة الغربية والقدس الشرقية، وليس على امتداد خط الهدنة لعام 1949.
   隔离墙建好后，多数墙体即约85%的墙体将从西岸和东耶路撒冷内部穿过，而不是沿着1949年停战线。
2. ويمتد مسار الجدار في غالبيته، أي نحو 87 في المائة منه، داخل الضفة الغربية والقدس الشرقية، بدلا من أن يتبع خط الهدنة لعام 1949 (الخط الأخضر).
   隔离墙绝大部分的路线(约87%)都处于西岸和东耶路撒冷境内，而不是沿着1949年停战线(绿线)。
3. إن مواصلة بناء الجدار داخل الضفة الغربية أدت إلى عزل وإفقار القاطنين في جواره، ولا سيما بينه وبين خط الهدنة لعام 1949.
   目前在西岸内部建造的隔离墙使邻近地区特别是隔离墙与1949年停战线之间地区的人与世隔绝，并使他们生活于贫困之中。
4. أولا، إن هذا الجدار الذي تنشأ بعض أجزائه بحيث تتغلغل في عمق الأراضي الفلسطينية المحتلة ينحرف عن خط الهدنة لعام 1949، ومن ثم يعد غير مشروع بموجب القانون الدولي.
   首先，该墙的某些部分是深入巴勒斯坦被占领土修建的，偏离了1949年的停火线，因此按照国际法是非法的。
5. ثانيا، إن الجدار، الذي شيدت أجزاء منه في عمق الأراضي الفلسطينية المحتلة، يحيد عن خط الهدنة لعام 1949، وهو على هذا الأساس غير قانوني بموجب القانون الدولي.
   第二，隔离墙违背1949年停战线，因此按照国际法，是非法的。 隔离墙部分地段大幅度深入被占领巴勒斯坦领土。