خطأ مادي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 110- ورئي، فيما يتعلق بمشروع الفقرة 3، أن حكما من هذا القبيل قد لا يكون ملائما في سياق المعاملات التجارية (أي غير الاستهلاكية)، نظرا إلى أن الحق في التنصل من العقد في حالة وقوع خطأ مادي قد لا يكون منصوصا عليه دائما في القانون العام للعقود.
   对于第3款草案，有代表表示，在商事（即非消费者）交易中这样的一条规定可能不合适，因为在一般的合同法中可能并不总是规定在出现有重大差错时有权废弃一项合同。
2. ولا شك في أنه كما هو الحال بالنسبة لسائر أشكال موافقة الدولة فإن مسائل صحة التصرف يمكن أن تنشأ فيما يتعلق بالتنازل، ومن أمثلة ذلك إجبار الدولة أو ممثلها، أو وقوع خطأ مادي بالنسبة لوقائع الموضوع ربما يكون منشؤه سوء تفسير تلك الوقائع من جانب الدولة المسؤولة.
   同国家同意的其他形式一样，在放弃这一问题上无疑也可能出现同意的效力问题，例如，国家或其代表可能遭受强迫行为，或是事情的事实有重大错误，其原因也许是责任国误述这些事实。
3. وإذا لم تكن المعالجة المحاسبية مقبولة واكتُشف وجود خطأ مادي في عرض البيانات()، تكون هناك طائفة من الإجراءات المتاحة تبعاً للولاية القضائية، بما في ذلك إجراء مطالبة جهة الإصدار بتقديم بيانات مالية مُنقحة أو مُذكرات تصحيح علنية أو غير ذلك من الإعلانات وإضافة التصويبات إلى البيانات المالية التي تُقدَّم في المستقبل.
   如果已经不能采用会计的治疗手段，并发现有重大的虚假报表问题，则依管辖不同而可采取一系列的行动，包括要求提供报表部门公布修改的财务报表或公开改正说明或其它公开声明，并将修改列入今后的财务报表。