خرق العقد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 178- وعلاوة على ذلك، وعند نهاية الفترة القانونية لإجازة الأمومة، يمكن للأم، من أجل تربية طفلها، ألا تعود إلى عملها، دون مهلة إخطار، وبالتالي دون أن تسدد علاوة خرق العقد (المادة 7).
此外，法定产假结束时，母亲为了抚养孩子起见可以决定不回去工作。 在这种情况下，不要求她必须通知，也不因提前解约而要求赔偿（第7条）。 - ورأت المحكمة أن المدعين يمكن أن يكونوا مؤهلين، بموجب المادة 74 من الاتفاقية، للحصول على التعويض الذي يطالبون به (باستثناء التعويض عن أجرة المحامي)، ولكن، بموجب المادة 6 من الاتفاقية، " للمدعين والمدعى عليه حرية الاتفاق على تصفية الأضرار في حالة خرق العقد " .
法院认为，原告诉求的损失赔偿（不算律师费的损失赔偿）可能符合《销售公约》第74条下的追索条件，但依据《销售公约》第6条， " 原告和被告可以自行商定违约金 " 。