خذل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالوضع الراهن، المتمثل في الاعتماد على الولاية القضائية المحلية، خذل البشرية على مدى التاريخ وشهد جرائم مروعة.
   仅仅依赖国内管辖权的状况，在整个人类历史上都没有取得成功，而且证实发生过许多骇人听闻的罪行。
2. وتشير منظمة العفو الدولية أيضا إلى أن الإطار المؤسسي لباراغواي، رغم هذا الأساس المعياري المتين، خذل ولا يزال يخذل الشعوب الأصلية للبلد في كفاحها من أجل الاعتراف بحقوقها(67).
   AI也指出，尽管有了这个强大的规范基础，巴拉圭的体制框架不曾、并且仍然未能支持该国土着人民争取使其权利获得承认的斗争。
3. وقبل أسبوعين، أعلن الأمين العام كوفي عنان، بإحساس من الأسف المرير، أنه كان ينبغي ألا تقع الإبادة الجماعية في رواندا أبدا وأن المجتمع الدولي قد خذل رواندا.
   两周之前，科菲·安南秘书长带着深刻的遗憾说，卢旺达的种族灭绝屠杀本来是绝对不应发生的，国际社会在卢旺达问题上没有尽到责任。
4. وعلى لجنة وضع المرأة أن تلاحظ أن أمواج تسونامي في جنوب آسيا مؤشر قوي على أن المجتمع العالمي خذل الجنوب، وكما هو الحال في أغلب الأحيان عند وقوع الكوارث، فإن أكثر المتضررين هم من النساء والأطفال.
   妇女地位委员会必须注意到在南亚发生的海啸明确提醒世人，国际社会舍弃南方，有如发生灾害时所常见那样，妇女和儿童受打击最大。
5. وما دامت هناك شركات متعددة الجنسيات أكثر قوة من الدول نفسها، فإن بلداً مثل نيكاراغوا سيستمر في فقر، وقد خذل النظام الرأسمالي العالم بأسره، كما يتضح من الأزمة المالية والاقتصادية.
   只要存在的比国家本身还要强大的跨国集团，那么像尼加拉瓜这样的国家就会持续地贫穷下去。 资本主义体制损害了整个世界，而金融危机和经济危机就证明了这一点。