خدمات صحية أساسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومن ناحية أخرى، تعتمد نيبال أيضاً العديد من التدابير لحماية الحق في التمتع بأعلى معايير يمكن تحقيقها من الصحة البدنية والعقلية، وذلك بتقديم خدمات صحية أساسية في متناول الفقراء وأفراد المجتمعات المتخلفة بتكلفة معقولة، وإتاحة مياه الشرب الآمنة وخدمات الإصحاح.
尼泊尔还采取多种措施，保护人民的权利，使其能够实际享受最高水平的身心健康，为此，它向穷人和落后社区提供了既易于获得、又支付得起的必要保健服务、安全饮用水和卫生设施。 - وفي إطار تنفيذ هذا البرنامج السياسي أكدت الحكومة أن " الأولوية ستمنح لمواصلة تشييد مستشفيات إحالة ومراكز صحية عبر البلد حيث تقدم خدمات صحية أساسية فعالة ومنصفة ومستديمة إلى جميع المواطنين ولا سيما إلى الفقراء والفئات المحرومة " .
在实施这一政治纲领时，政府强调， " 将继续优先在全国建设转诊医院和保健中心，为所有公民，尤其是穷人和弱势群体提供有效、公平和可持续的基本医疗保健服务。 " - وينبغي أن تفرض القوانين الوطنية التزاماً قانونياً على الدولة بتوفير الخدمات والبرامج والموارد البشرية والهياكل الأساسية اللازمة لإعمال حق الأطفال في الصحة، وأن تنص على الاستحقاقات القانونية لتقديم خدمات صحية أساسية مراعية للطفل وجيدة وما يتصل بذلك من خدمات للمرأة الحامل والأطفال بصرف النظر عن قدرتهم على دفع تكاليفها.
国内法应规定国家有法定义务提供落实儿童健康权所需的服务、计划、人力资源和基础设施，规定孕妇和儿童不论其有无支付能力，一概有法定的权利享有体恤儿童的基本优质保健服务及相关服务。