حيود的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأدرجت مذكرة مفصلة عن معادن العقيدات التي يجري دراستها باستعمال حيود الأشعة السينية، وعن معدل نمو العقيدات.
报告包含一个详细说明，论述了用X射线绕射技术分析结核矿物学性质的情况，并论述了结核的增长率。 - غير أن هذا الحل ليس فيه حيود عن المسار المألوف لمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة ولن يضيف إلا القليل إلى القانون النافذ بالفعل.
但是，此项解决办法不应偏离国家须为不法行为承担责任的轨道，也不会影响已在实施的法律。 - ولهذا فإن المشروع تماماً بل ومن الضروري في أحيان كثيرة، عند تقييم أي اقتراح، مراعاة مدى حيود الاقتراح عن الشروط التعاقدية المقترحة.
因此在评价一投标书时，考虑到投标书偏离拟议的合同条款的程度是很合理的，而且往往也是必要的。 - وأكد أن البارامترات التي حددها المجلس تشكل الأساس الوحيد لتيسير عملية تقرير المصير، ومن ثم سيتسبب أي حيود عنها في الإضرار الجسيم بالعملية.
由于安理会确定的原则是促进自决进程的唯一基础，任何背离这些原则的行为都严重危害这一进程。 - وتوجد حاليا مؤشرات قوية على وجود حيود عن هذا النموذج، ولذا أدعو الأطراف إلى تجديد التزامها بروح الاتفاقات في هذا المجال الرئيسي.
目前出现偏离这个公共安全典范的严重迹象，因此我吁请当事方恢复他们对这个关键领域的协定精神的承诺。