حيازة التكنولوجيا النووية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إننا نذكر مجددا بحق جميع الدول في حيازة التكنولوجيا النووية للاستخدامات السلمية، الأمر الذي كفلته معاهدة عدم الانتشار.
我们再次忆及，所有国家都有权获得用于和平目的的核技术，就如《核不扩散条约》保证的那样。 - وبالتالي، فإن الهيئة بحاجة إلى أن تنظر في منع الانتشار بجميع جوانبه وأن توصي باتخاذ تدابير معينة لضمان إقامة التوازن الجوهري بين الالتزامات المتعلقة بمنع الانتشار والحق في حيازة التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية.
因此，委员会需要探讨防扩散问题的所有方面，并建议采取某些措施来确保防扩散义务与为和平目的使用核技术之间达成重要的平衡。 - وفي هذا الصدد، تشدّد الجمهورية العربية السورية على أهمية كفالة تنفيذ المادة الرابعة من المعاهدة التي تضمن لجميع الدول الأطراف الحق غير القابل للتصرف في حيازة التكنولوجيا النووية لأغراض سلمية دون تمييز.
在这方面，阿拉伯叙利亚共和国强调，必须确保执行《条约》第四条，该条赋予所有缔约国不受歧视地为和平目的获得核技术的不可剥夺的权利。 - وإيران، شأن سائر الدول التي انضمت إلى معاهدة عدم الانتشار، تعتبر أن سعيها إلى حيازة التكنولوجيا النووية وتطويرها لأغراض سلمية هما من حقوقها الثابتة، ولذلك وظفت في هذا المجال موارد بشرية ومادية طائلة.
像每一个加入《不扩散条约》的国家一样，伊朗认为追求和开发用于和平目的的核技术是它不可剥夺的权利，因此，它在这一领域投入了大量人力和物力资源。 - وأضاف أن الجمهورية العربية السورية تؤكد أهمية استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية وتدعو الدول الأطراف إلى تنفيذ المادة الرابعة من المعاهدة التي تمنح جميع الدول الأطراف الحق غير القابل للتصرف في حيازة التكنولوجيا النووية لاستخدامها في الأغراض السلمية.
阿拉伯叙利亚共和国肯定了和平利用核能的重要性，呼吁各缔约国执行《条约》第四条，该条款给予所有缔约国为和平目的获取核技术的不可剥夺权利。