حلّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد حلّل التقرير أيضاً مسؤوليات الجماعات شبه العسكرية عن عدم احترام مبادئ تمييز المدنيين وحصانتهم، ومسؤولية الدولة عن اتخاذ إجراءات وقائية وعن حماية السكان.
   该报告也分析了准武装集团在没有遵守对平民区别和豁免权原则方面的责任，及国家在预防行动和保护人口方面的责任。
2. وبالاضافة إلى تحليل الردود المتلقاة، حلّل أيضا ولخص الصكوك الدولية وغيرها من الوثائق ذات الصلة الموجودة حاليا ونظر في سلسلة من التوصيات التي انبثقت عن الدراسة.
   除了分析所收到的答复外，专家组还分析和总结了现有有关国际文书及其他文件并审议了在研究过程中提出的一系列建议。
3. وقد حلّل المؤتمر أسباب هذه الفجوة والعلل التي تكمن وراءها وخلص إلى أن التحدي الرئيسي يتمثل في ضمان توفر الإرادة السياسية اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي.
   会议分析了这种差距的起因和根本原因，并得出结论认为，一种重大的挑战是确保在国家和国际两级具有必要的政治意愿。
4. وقد حلّل المركز منذ بدء تشغيل النظام 10 أحداث حرجة، ونفّذ خمس مناورات لتفادي الاصطدام فيما يخص ساتليه TerraSAR-X وTanDEM-X.
   自该系统投入运行以来，中心已对10次临界事件进行分析，并对TerraSAR-X和TanDEM-X卫星执行过五次避免碰撞机动操作。
5. وبناء عليه، حلّل المجلس سُلف نفقات المشاريع المنفذة وطنياً (سواء المستحقة على البرنامج أو المستحقة له) والتي تجاوزت بليون دولار لتحديد مستوى أرصدة عام 2003 التي لا تزال مستحقة.
   因此，委员会分析了超出100万美元的国家执行支出预付款（开发计划署应付和应付开发计划署的预付款），以查明未清的2003年结余数额。