حكم الأغلبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإن العمل على تحقيق الديمقراطية شرط أساسي لاحترام حقوق الإنسان، ولكن حكم الأغلبية يجب أن توازنه ضمانات بحماية حقوق الأقليات.
   促进民主是确保尊重人权的先决条件，但是多数统治必须以保护少数人的权利作为制衡。
2. فلا يجب أن ينفي حكم الأغلبية حقوق الأقليات، والحق في الاختلاف، وفي ممارسة الفرد لثقافته، والحق في الفردية والهوية.
   多数决制不能否定少数人的权利，即与他人相异、实践自己的文化、保留个性和身份的权利。
3. وكثيرا ما ترى الأقليات أن حكم الأغلبية ينطوي على تهديدات شديدة، ويتمثل الخطر المفترض في أن الأغلبية ستستخدم بكل بساطة قوتها لاغتصاب الحقوق.
   少数群体往往认为多数决定制极其危险；这想当然的危险是：多数只会使用其权力来夺走他人的权利。
4. وفي ما يتعلّق بالأطفال الذين ولدوا في الإقليم، فقد جعل نظام حكم الأغلبية من المستحيل التحقق من أن أحد الوالدين يملك الجنسية الكاليدونية.
   在子女出生于境内的情况下，多数决制不可能对父母之一是否拥有新喀里多尼亚公民身份进行必要核实。
5. ونظراً إلى تاريخ البلد وتركيبته الاجتماعية، فإن الاحتكام لمنطق حكم الأغلبية واستحواذ الفائز على كل شيء يمكن أن يمحو المكاسب التي تحملت بوروندي الصعاب في سبيل تحقيقها.
   有鉴于该国的历史和社会结构，多数人群体的主宰和赢者通吃的心态可能会使布隆迪来之不易的进步付诸东流。