حق واجب النفاذ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرى الفريق العامل أنه بالنظر إلى كل ظروف القضية، فإن سبيل الانتصاف المناسب هو حق واجب النفاذ في الحصول على تعويض بموجب الفقرة 5 من المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
   工作组认为，考虑本案件的所有情况，适当的纠正的是根据《公约权利和政治权利国际公约》第九条第5款给予可强制执行的赔偿权。
2. 7-5 وفيما يتعلق بعدم تيسّر مراجعة تدبير الاحتجاز أو عدم فعاليتها، يدعي أصحاب البلاغ أن المفتش العام للاستخبارات والأمن لا يتمتع سوى بسلطة تقديم توصيات ولا يمكنه تقديم سبيل انتصاف فعال في شكل حق واجب النفاذ قانوناً يتمثل في إلغاء التقييم الأمني السلبي.
   5 关于拘留审查没有或无效的问题，提交人认为，情报和安全总监只有建议权，不能提供请求推翻不利安全评估的强制法定权利形式的有效补救。
3. وتتم مقابلة الأصول بالخصوم المالية ويبلغ عن المبلغ الصافي في بيان الوضع المالي عندما يكون هناك حق واجب النفاذ قانوناً في المقابلة بين المبالغ المعترف بها وتتوافر النية في التسوية على أساس صافي المبالغ أو تحقيق القيمة المالية للأصل وتسوية الخصم في آن واحد.
   当拥有抵销已确认金额的法定执行权利，并准备以净额为基础进行结算或同时变现资产和结算负债时，金融资产和负债应当互相抵销并在财务状况表内以其净额反映。
4. 7-5 وفيما يتعلق بعدم تيسّر مراجعة تدبير الاحتجاز أو عدم فعاليتها، يدعي أصحاب البلاغ أن المفتش العام للاستخبارات والأمن لا يتمتع سوى بسلطة تقديم توصيات ولا يمكنه تقديم سبيل انتصاف فعال في شكل حق واجب النفاذ قانوناً يتمثل في إلغاء التقييم الأمني السلبي.
   5 关于未提供拘留审查或拘留审查的无效性，提交人论称，情报和安全监查总长仅有建议权，他并不能提供有效的补救，即不能行使具有法律执行力的权利来推翻负面安全评估。
5. وأشارت اللجنة الأوروبية للحقوق الاجتماعية إلى أن الحد الأدنى لإعانات البطالة المدفوعة للمستفيدين غير المعيلين لا يكفي مطلقاً، وأنه لا توجد خطة معتمدة قانوناً للمساعدة العامة تكفل حصول جميع المحتاجين على حق واجب النفاذ في المساعدة الاجتماعية(114).
   113 欧洲社会权利委员会指出，无扶养人的失业保险受益人享受的最低失业保险金明显不足，希腊没有从法律上制定普遍援助计划，确保所有陷入困境的个人行使得到社会援助的权利。 114