حق الرجوع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " لأي دولة مطلقة تدفع تعويضا عن الأضرار حق الرجوع على سائر المشتركين في الإطلاق.
   " 已给付损害赔偿之发射国有权向参加共同发射之其他国家要求补偿。
2. )ب( أن تمنح اﻻئتمانات، بما فيها ائتمانات المستهلكين والرهن العقاري وتشتري حسابات القبض مع وبدون حق الرجوع في المطالبة، وتمول الصفقات التجارية؛
   (b) 提供信贷,包括消费者和抵押信贷;不论是否有追索权的代理经营;和替商业交易融资;
3. 10- والعوملة، في أشيع أشكالها، هي بيع عدد كبير من المستحقات بيعا تاما، مع حق الرجوع على المحيل في حالة تخلف المدين أو دون ذلك الحق.
   保理业务最常见的形式是直接出售大量对于转让人的违约有追索权或无追索权的应收款。
4. وإن وفده يؤيد مبدأ اﻹعادة الطوعية للوطن فضﻻ عن حق الرجوع القانوني على المتسببين في انتهاكات حقوق اﻹنسان بالنسبة لﻻجئين، والمهاجرين واﻷشخاص المشردين.
   埃及代表团支持自愿遣返原则,也支持对那些侵犯难民、移民和流离失所者人权的人进行法律追诉的权利。
5. أما الأسر المعيشية الأوروبية، فلم تتمكن عموما من تقليل الدين عن طريق عدم السداد حيث إن ديونها العقارية هي ديون تتيح للدائن حق الرجوع عليها مما لا يتناسب مع هذا النهج.
   然而，欧洲家庭一般不能通过违约减少其债务，因为具有追索权的房贷不助长这种做法。