حق الدم的中文翻译

تعترف الدولة الطرف في تقريرها بأنها تطبق مبدأ حق الدم الذي يرتكز على الأبوة (الفقرة 219).
该缔约国在报告中承认，它适用依循父亲的血统制原则(第219段)。
المقرر بأنْ ليس هناك شرط عام أو توقع للتغيير عموما من حق الدم إلى حق مسقط الرأس.
主席兼报告员指出，没有普遍的要求或期望将血统原则改为出生地原则。
وكان على مشرعيها أن يختاروا بين حق الدم أو حق التراب أو الجمع بينهما كأساس لنيل الجنسية.
它们的立法者必须选择血统制或出生地法或者两者之混合作为国籍的基础。
فاﻹقامة اﻻعتيادية والتي تستند إلى حق التراب بدﻻ من حق الدم تنطوي على بعض المخاطر بالنسبة لبعض الدول النامية.
建立在出生地制而不是血统制的惯常居所涵蕴了一些发展中国家会遇到风险。
وينطبق ذلك في البلدان التي تفرض قيوداً على منح الجنسية بالاستناد إلى حق الدم (النَسَب) بالنسبة إلى فئات محددة من الأطفال المولودين في الخارج.
这和那些对根据血统给予出生在外国的特殊类儿童国籍实行限制的国家有关。