حق الامتياز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وغالباً ما لا يسجل المستفيدون من الامتياز عقودهم مع أصحاب حق الامتياز ولا يدركون حقوقهم وواجباتهم.
   特许经营者常常并不登记与授予特许者订立的合同，不了解其权利和义务。
2. فمثلا، قد يطلب صاحب حق الامتياز لوازم ويرتب لتسليمها للمستفيد من الامتياز دون ربح.
   例如，特许权授予人可能订购供应品并安排将其交付给特许权持有人而没有盈利。
3. وكان حق الامتياز شكلاً تجارياً يحظى بشعبية واسعة في تايلند؛ بيد أن قوانين حقوق المؤلف والعلامات التجارية لم تكن تُنْفذ بفعالية في هذا المجال.
   特许经营在泰国是一种特别普遍的商业形式；但是，在这方面，产权和商标法没有得到有效执行。
4. ففي تايلند على سبيل المثال، صاحب حق الامتياز غير مجبر على أن يكون لـه محل خاص به وإثبات وجود أرباح قبل إبرام عقود مع المستفيدين من الامتياز.
   例如，在泰国，授予特许者没有义务在与特许经营者订立合同之前拥有自己的商店并证明盈利。
5. ونتيجة لذلك، انتهى الأمر بالعديد من المستفيدين من الامتياز، الذين رأوا في حق الامتياز سبيلاً لبدء مشاريعهم باستثمارات أولية محدودة، إلى الإفلاس.
   因此，许多特许经营者原来将特许经营视为用有限的初始投资启动自己企业的一种方式，最终却沦为破产。