حسابات مالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد طلبت الولايات المتحدة مؤخرا مساعدة في تحديد أماكن أية حسابات مالية تعود لفرد معين وتجميد تلك الحسابات.
   最近，美国要求协助查出某人持有的金融账户并加以冻结。
2. وأفادت الشركة أنها تستطيع إعادة إصدار حسابات مالية لزبائنها عن فترة ما قبل الغزو بالاستناد إلى هذه السجلات الإلكترونية.
   它根据这些电子数据，可以为客户重新出具入侵前的账目。
3. (ب) شهادة صادرة عن نقابة صيادي الأسماك تثبت متوسط الدخل الشهري للصياد، وتقبل هذه الشهادة كدليل كاف للوفاء بالمعيار المطلوب، وذلك في حالة عدم وجود حسابات مالية مراجَعة.
   如果没有经审定的财务帐目，渔民工会签发的证实渔民月平均收入的证书，就证据要求来说被接受为充分证据。
4. (ب) شهادة صادرة عن نقابة صيادي الأسماك تثبت متوسط الدخل الشهري للصياد، وتقبل هذه الشهادة كدليل كاف للوفاء بالمعيار المطلوب، وذلك في حالة عدم وجود حسابات مالية مراجَعة.
   (b) 如果没有经审定的财务帐目，渔民工会签发的证实渔民月平均收入的证 书，就证据要求来说被接受为充分证据。
5. ورغم أن صاحب المطالبة أوضح أنه لم يكن ملزماً قانوناً بإعداد حسابات مالية فإنه مع ذلك عجز عن تقديم أسس بديلة لحساب خسائره المدعاة، مثل الحسابات الداخلية أو إيصالات الشراء وفواتير المبيعات.
   尽管索赔人解释说，他没有编制财务帐目的法律义务，但他仍然未能提供对其声称的损失进行计算的其他依据，如内部帐目或采购收据和销售发票。