حرية أعالي البحار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أيضاً لجميع الدول أن تراعي في ممارستها حرية أعالي البحار إيلاء الاعتبار الواجب لمصالح الدول الأخرى (المادة 87).
   所有国家在行使公海自由时,还须适当顾及其他国家行使公海自由的利益（第八十七条）。
2. وترى تلك الوفود أن تلك الموارد يشملها نظام حرية أعالي البحار الذي يمثل الإطار القانوني لجميع الأنشطة المتصلة بها، لا سيما البحث العلمي البحري.
   他们认为，公海自由制度已包括这些资源在内。 该制度为有关公海的所有活动，特别是海洋科学研究，提供了法律框架。
3. غير أن حرية أعالي البحار يعرب عنها عموما بأنها حرية مشتركة بين الدول، في حين أن قوارب طالبي اللجوء، وكذا راكبيها، سيحرمون عادة من حماية دولة العلم.
   然而，公海自由一般表示为各国共有的一项自由，而载有寻求庇护者的船只与船上的乘客一样，很可能得不到船旗国的保护。
4. ولكن، إن لم يكن ذلك يؤثر على حرية أعالي البحار وحقوق المرور في المجال البحري، فلا تزال تساورنا الشكوك إزاء قيمة إضافة مناطق أخرى إلى المناطق القائمة في إطار منطقة خالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي.
   但是，如果说建立南半球无核武器区不影响公海自由和海域通行权，我们仍然不清楚，在现有无核区以外再增加南半球无核武器区，会有什么价值。
5. ولكن إن كانت لن تؤثر على حرية أعالي البحار وحقوق المرور في المجال البحري، فإننا نبقى متشككين في ماهية القيمة، علاوة على المناطق القائمة، التي يضيفها إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي.
   但是，我们感到大惑不解的是，如果这不影响公海自由和海域通行权利，那么，在现有的各无核武器区基础之上，再建立一个无核武器的南半球具有什么价值。