حال إلى的中文翻译

وقد حال إلى الآن الوضع الأمني في المخيم دون عودة العاملين في المجال الإنساني.
迄今为止，该难民营的安全局势仍不允许他们返回。
3- لا يجوز أن تؤدي هذه التدابير الخاصة بأي حال إلى مساس بالتمتع، دون تمييز، بالحقوق العامة للمواطنة.
此种专门措施绝不应妨碍有关民族不受歧视地享受公民的一般权利。
غير أن الافتقار إلى إحصاءات عن الجنسين حال إلى حدّ كبير حتى الآن دون التحديد الكمي لوزن العوامل الفردية.
但是，主要由于缺乏性别统计资料，现在还无法确定各个因素的权数。
ولن يخلص هذا التقرير العلني بأي حال إلى استنتاجات قطعية، لأنه لن يكون قد جرى تحليل كافة البيانات بحلول ذلك الوقت.
这一公开报告绝非做出明确结论，因为届时有些数据仍尚待分析。
وهذا ما من شأنه أن يقي سياسات الاقتصاد الكلي من أي تأثيرات تنتج عن تغير المشهد السياسي فجأة من حال إلى حال.
这也可以作为使宏观经济政策的制订不受政治环境波动影响的手段。