حالة طوارئ معقدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويبدو من المﻻئم بالفعل القيام في كل حالة طوارئ معقدة بتعيين كيان تنفيذي يتولى المسؤولية الرئيسية عن المشردين داخليا.
   在每一复杂的紧急情况下，指定一个首要负责国内流离失所者事务的业务实体，确实是颇为适当的作法。
2. ولما كانت الكوارث الطبيعية قد تحدث أيضا في سياق حالة طوارئ معقدة أو في بيئة غير آمنة، فإن إعداد مبادئ توجيهية خاصة بسياق بعينه يبدو أيضا كتدبير أساسي من تدابير التأهب.
   由于自然灾害还可能在复杂的紧急情况或不安全的环境中发生，制定针对具体情况的指导方针，似乎是一项关键的备灾措施。
3. وحسبما ترى وكاﻻت اﻷمم المتحدة العاملة في البلد، فإن الصومال يظل يمثل حالة طوارئ معقدة ليست فيها حكومة مركزية، ويقتتل فيها ما ﻻ يقل عن ٠٣ فصيﻻً يقوم وﻻؤها على أساس عشائري.
   根据联合国在该国开展活动的机构，索马里仍处于复杂而紧张的状况，没有一个中央政府，至少有30个以部落为基础的派别在战斗。
4. وفي هذا الصدد، تمر جمهورية أفريقيا الوسطى الآن بمرحلة متسارعة من انهيار الدولة، وتطورت الأزمة الإنسانية إلى أزمة حماية وإلى حالة طوارئ معقدة واسعة النطاق، حيث إن 50 في المائة من السكان يحتاجون إلى المساعدة الإنسانية الفورية.
   因此，中非共和国正在迅速崩溃，人道主义危机已经发展成为大规模的复杂的紧急情况，有一半人口亟需人道主义援助，并面临保护危机。
5. وقد أصبح يشكل حالة طوارئ معقدة ذات أبعاد سياسية واجتماعية واقتصادية وإنسانية وأمنية هامة ما فتئت حكومات الدول المتضررة منها تعمل بدأب لمواجهتها منذ ظهور بوادرها.
   它已成为一个复杂的紧急情况，牵涉到重要的政治、社会、经济、人道主义和安全方面的问题，而对这些问题，各受影响国的政府从一开始就一直作出不懈努力，加以解决。