حالة تعارض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويُرفض هذا الإذن في حالة تعارض هذه الأمور مع القانون الدولي أو الالتزامات الدولية التي قبلتها سويسرا.
   如战争物质的制造、转让、出口及过境违反国际法或违背瑞士的国际义务，则不予批准。
2. وفي حالة تعارض الشهادة الشفوية للشيخين، تبت اللجنة في اﻷهلية وفقا ﻷحكام الفقرة ٩ أعﻻه.
   如两名族长的口头作证相矛盾,委员会关于是否符合资格的决定,应依照上文第9段的规定作出。
3. وفي حالة تعارض النظامين، يتم تغليب النظام الأساسي للموظفين، وتُسقَط أي أحكام في النظام الإداري تنتهك النظام الأساسي.
   一旦发生抵触，则应以《工作人员条例》为准，《细则》中如有任何条款违反《条例》，均视为无效。
4. واستناداً إلى إدارة الدعم الميداني، حددت وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون 078 57 حالة تعارض في الممتلكات غير المستهلكة خلال عمليات التحقق المادي.
   据外勤支助部的数据，财产管制和检查股在实物核查中已查明57 078项非消耗性财产差异。
5. في حالة تعارض أحكام أحد قوانين أو مراسيم الدولة اﻻتحادية مع أحكام قانون داخلي ﻹحدى الدولتين المتعاهدتين تكون الغلبة ﻷحكام قانون أو مرسوم الدولة اﻻتحادية.
   如果联盟国的法律或法令规定与参加国的国内法规定相抵触,应以联盟国的法律或法令规定为准。