حالة تضارب的中文翻译

وتبطل هذه المعاهدات قواعد القانون التشريعي في حالة تضارب القواعد.
在准则出现冲突的情况下，国际人权准则高于法规准则。
وفي حالة تضارب الاختصاصات القضائية، يؤخذ القانون العرفي للشعوب الأصلية بعين الاعتبار " .
在判例发生矛盾时，应考虑到土着的习惯法 " 。
وفي حالة تضارب التماسات أطراف النزاع، تكون اﻷولوية للجوء إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
如果争端各方提出的请求相互冲突。向联合国秘书长提出的请求应为优先。
ويكتسب هذا أهمية خاصة في حالة تضارب مطالبات الأراضي وفي قضايا الإجلاء والتشريد.
在出现具有争议的土地申诉案件及发生搬迁和流离失所的情况下，这一权利尤为重要。
واتفق أعضاء اللجنة على أن ذلك الدور لا يمثل حالة تضارب في المصالح، ولكنه قد يبدو منطويا على هذا التضارب.
委员会成员一致认为，这一作用并没有引起利益冲突的情况，但可能看起来似有利益冲突。