حالة السيولة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت نفسه، تحسنت كثيرا حالة السيولة منذ رفع العقوبات المفروضة على بنك ليبيا المركزي والبنك العربي الليبي الخارجي، كما تواصل انتعاش قطاع النفط.
   同时，自从对利比亚中央银行和阿拉伯利比亚海外银行解除制裁之后，流动资金状况大为缓解，石油工业也继续顺利恢复。
2. وبالتالي، فإن القوة المالية للهيئة جيدة على الأجل القصير، في ظل زيادة الأصول المتداولة عن الخصوم المتداولة، وتوافر نقدية كافية لضمان سلامة حالة السيولة (انظر الجدول الثاني-1).
   因此，妇女署拥有稳固的短期财政实力，其流动资产大于流动负债，有足够现金确保良好的周转情况(见表二.1)。
3. وأعرب عن أسفه لضرورة تجميد التعيينات وتقليص عمليات المحكمتين الدوليتين ولكنه يرى أن ترشيد ميزانيتي المحكمتين أمر ضروري بغض النظر عن حالة السيولة لديهما.
   他对需要冻结人员招聘和削减国际法庭的业务感到遗憾，但认为，不管两个法庭的现金状况如何，最根本的一点是使它们的预算合理化。
4. ورغم أن الإطار يشتمل على تقديرات باحتياجات التمويل الإجمالية، فإنه يركّز بشكل مكثّف على النِسب التي يدخل فيها رصيد الديون ولا يركِّز على الأخطار الناجمة من تكوين الدَين أو حالة السيولة بشكل أعم.
   虽然该框架包括对总融资需求的估计，但它注重的是大量包含债务存量的比率，而不是债务构成和总体流动性状况带来的风险。
5. ومع ذلك، فإن ضعف نمو الصادرات، وتواضع مستوى الاستثمار المباشر الأجنبي، وتفاقم حالة السيولة لدى الشركات نتيجة لما تصادفه من صعوبات في تحصيل الأموال المستحقة والحصول على القروض، ستظل تشكل جميعها قيودا على الانتعاش.
   然而，复苏将受到以下制约：出口增长疲弱、外国直接投资有限以及各公司由于难以收取应收款和获得贷款而出现资金流动恶化。