جهاز الأمن القومي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرى المصدر أن السيد الزعتري محتجز من قبل جهاز الأمن القومي بسبب مشاركته في مظاهرات مناهضة للحكومة في عام 2011.
   来文方认为，国家安全局之所以拘留Al-Zaeetari先生，是因为他2011年参加了反政府示威游行。
2. وحسبما أُفيد به، لم يمكن للسيد الزعتري إطلاع أسرته بالتفصيل على أحواله وظروف احتجازه، لأن موظفي جهاز الأمن القومي كانوا يحضرون ويراقبون الزيارة.
   据称，由于国家安全局的特工在场监视，Al-Zaeetari先生无法详细告知家人他的情况和拘留条件。
3. وفي معرض الردّ على هذه الادعاءات، أكد مدير جهاز الأمن القومي أن الجهاز يعمل في إطار الامتثال الكامل للقانون اليمني، وأنكر أن يكون تحت إدارة الجهاز أماكن اعتقال غير رسمية.
   针对这些指控，国家安全局局长称，他的组织开展的活动完全符合也门法律，并否认它拥有非官方拘留场所。
4. وللمشاركة في قضية صاحب البلاغ ودراسة ملف الدعوى، كان على المحامين أن يحصلوا على ترخيص من جهاز الأمن القومي بعد تقديم سيرة ذاتية كاملة وملء استمارة خاصة.
   为参与提交人的案件并阅读案件卷宗，几位律师需获得国家情报局批准，为此他们需提交完整简历，并填写一种专门表格。
5. ولم يكن في مقر جهاز الأمن القومي مرافق مناسبة للعمل على إعداد الطعن، كما لم تُتح له إمكانية الاطلاع على ملفه الجنائي وعلى الوثائق ذات الصلة التي بقيت في سجن بيك آباد.
   在国家保安部的建筑里没有拟订上诉的设施而且他没有机会查阅他的刑事档案，而涉及到上诉的文件都留在了Bekabad的监狱。