جمهورية قبرص المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا ما بدأ نفاذ اتفاق التأسيس، ستلتزم جمهورية قبرص المتحدة بتحمل نصف التكاليف التي تتحملها الأمم المتحدة في هذه العمليات في السنوات الثلاث الأولى، وتحمل ثلثي التكاليف فيما يلي ذلك.
   如果《基础协议》生效，塞浦路斯联合共和国将承诺承担联合国行动前三年的一半费用，以及此后的三分之二费用。
2. وذكر الجانب القبرصي اليوناني أن غرضه الأساسي هو تحسين ما أسماه بالطابع العملي للخطة، لجعل جمهورية قبرص المتحدة التي تمثل المحصلة النهائية للمفاوضات أقدر على أداء عملها، وبالتالي زيادة فرصها على الاستمرار.
   希族塞人一方说，他们的主要目的是改善他们称之为计划的可行性，使塞浦路斯联合共和国能更好地运转，从而使之更加可行（这应当是原来的谈判结果）。
3. ويمكن فرض الحظر إلى أن يقرر مجلس الأمن خلاف ذلك، استنادا إلى أمور منها ورود طلب من جمهورية قبرص المتحدة وتأكيد من الأمين العام بأن مواصلة حظر الأسلحة لم تعد لازمة لصون السلام والأمن الدوليين.
   在安理会除其他外根据塞浦路斯联合共和国的请求以及秘书长确认维护国际和平与安全已不再需要继续实行武器禁运而另作决定之前，均可以实施禁运。
4. وفيما يتعلق بالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، فإن الخطة التي يلتزم الطرفان بالتفاوض بشأنها تنص بالفعل على أن تطلب جمهورية قبرص المتحدة من المحكمة، وفقا لإجراءاتها، شطب أي دعاوى معروضة عليها حاليا فيما يتعلق بالممتلكات المتأثرة.
   关于欧洲人权法院，双方承诺谈判拟订的计划已经规定，由塞浦路斯联合共和国请求法院，按照程序取消目前它已开始审理的有关受影响财产的诉讼程序。
5. وبموجب الخطة، فإن جمهورية قبرص المتحدة دولة مستقلة لها شخصية قانونية دولية، وسيادة وجنسية واحدة، ويحظر صراحة اتحادها كلا أو بعضا مع أي بلد آخر كما يحظر أي تقسيم أو انفصال لها.
   根据这项计划，塞浦路斯联合共和国是一个独立国家，拥有单一国际法人资格、主权和公民权，但是明令禁止整体或部分地与任何其他国家合并以及任何形式的分治或分离。