جمهورية اليونان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ورغم سخف هذه المسألة الواضح، يشارك بلدي بمهمة وبصورة بناءة في العملية التفاوضية مع جمهورية اليونان التي يتوسط فيها المبعوث الشخصي للأمين العام، السفير ماثيو نيميتز.
   尽管这一问题明显荒唐，但我国在联合国秘书长个人特使马修·尼米兹大使的斡旋下，建设性地积极参与同希腊共和国的谈判进程。
2. ويتجلى هذا في تقدم المفاوضات بين وكالة السياحة في جمهورية اليونان وإدارة الاقتصاد والتجارة في مكتب الاتصال اليوناني،بجمهورية مقدونيا من أجل التعاون والتنمية الدوليين في مجال الزراعة السياحية في بحيرة بريسبا.
   这体现于正在进行的希腊共和国旅游局与驻马其顿共和国希腊联络处经贸组之间有关国际合作开发普雷斯帕湖农业旅游的谈判之中。
3. يشرفني أن استرعي انتباهكم إلى نداء صادر عن رئيس جمهورية اليونان قنسطنتينوس استيفانوبولس بشأن مراعاة الهدنة الأولمبية بمناسبة الدورة السابعة والعشرين للألعاب الأولمبية المقرر انعقادها في سيدني باستراليا (انظر المرفق).
   谨提请注意希腊共和国总统康斯坦丁诺斯·斯特凡诺普洛斯所提出的关子在澳大利亚悉尼举行第二十七届奥林匹克运动会期间遵守奥林匹克休战的呼吁（见附件）。
4. ويعد هذا الخرق السافر من جانب جمهورية اليونان للالتزامات الناشئة عن الاتفاق المؤقت، وما يترتب عليه من انتهاك لأحد المبادئ الأساسية للقانون الدولي، وهو مبدأ العقد شريعة المتعاقدين، ليهدد ويقوض بشكل كبير العملية المتفق عليها بموجب المادة 5 من الاتفاق المؤقت، شأنها في ذلك شأن المبادئ التي يقوم عليها ميثاق الأمم المتحدة.
   希腊共和国严重违背《临时协议》规定的义务，因而违背了条约必须遵守这一国际法基本原则，这些行动威胁并在实质上破坏根据《临时协议》第5条商定的进程以及《联合国宪章》各项原则。