جمعية الجمهورية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (ب) ما لم تفوض جمعية الجمهورية الحكومة بذلك، فإن الجمعية هي المسؤولة بصورة حصرية عن وضع التشريعات المتعلقة بالحقوق والحريات والضمانات (المادة 165 من الدستور).
(b) 除非授权政府，由共和国政府议会专门负责对权利、自由和保障进行立法(《宪法》第165条)。 - وبالتالي، عندما يكون الاتفاق في شكل مبسَّط، تعود الموافقة إلى " جمعية الجمهورية " (البرلمان) إذا كان الصك متعلقاً بمسائل ذات اختصاصات يحتفظ بها البرلمان، بصفة نسبية أو مطلقة على السواء، أو في حال قيام الحكومة بتقديم الصك إلى البرلمان للنظر فيه والموافقة عليه.
因此，就简要协议而言，如果该文书涉及到共和国大会(议会)具有相对或绝对权力的事项，或者如果政府将其提交给大会审议和核准，该文书就由共和国大会核可。 - وتمثل جمعية الجمهورية الهيئة التشريعية التي تتولى بصورة حصرية سن القوانين، والإشراف على الأفعال الصادرة عن السلطة التنفيذية بالنيابة عن الشعب، ويشمل هيكلها العملي اللجنة المعنية بالشرعية والعدالة وحقوق الإنسان التي تضطلع، في جملة أمور بمهام ضمان تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، ومعالجة الشكاوى التي يقدمها المواطنون عند انتهاك حقوقهم الأساسية.
共和国议会是立法机构，专门负责代表人民制约和监督行政部门的行动；其运作机构包括法制、正义和人权委员会。 除其他外，该委员会负责确保增进和保护人权，并且处理公民在其基本权利遭到侵犯时提出的申诉。