جمعيات المواطنين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولا يحق لبرامج جمعيات المواطنين والأحزاب السياسية وأنشطتها أن تسعى بالعنف إلى إفساد نظام الدولة الدستوري أو إلى التحريض على الحرب أو إثارة الكراهية الوطنية أو العرقية أو الدينية أو التعصب الديني.
公民协会和政党不得通过计划和行动预谋以暴力破坏国家的宪法秩序，不得煽动战争或挑动民族、种族或宗教仇恨或宗教不容忍行为。 - 79- وأضافت أنه لا يُلحق استشاريو جمعيات المواطنين المعنيون بالتثقيف الديني والروحي والأخلاقي بلجنة المرأة، بل يلحقون بأجهزة المواطنين المتمتعة بالإدارة الذاتية والتي تمول في إطار ميزانية الدولة فيما يتعلق بمسائل التوظيف.
79．为公民团体提供宗教、神学和道德教育的咨询机构不属于妇女委员会，而是属于由国家预算资助的解决就业问题的公民自治组织。 - رود تجرى انتخابات الحكومة وقضاة الكانتونات، وكذلك في كانتون غلاريس انتخابات القضاة في درجات أدنى، برفع الأيدي على غـرار أي استفتاء علـى موضــوع يهـم الكانتـون ويتم الاستفتـاء في إطـار جمعيات المواطنين المسماة " Landsgemeinde " .
还应指出的是，在政府和州法官的选举中，以及在选举下一级司法官员时，都采用举手表决方式，公民大会就本州事务投票时也采取这一方式。 - فجميع أشكال المساعدة متوفر لهؤلاء النساء ومن ثم فإن من شأن مشاركتهن مشاركة فعالة في تنفيذ التدابير التي تتخذها لجان الحكومات المحلية ( (khokimiyat ولجان المجالس المحلية ( makhallya ) واندماجهن في قيادة جمعيات المواطنين أن يحسن كثيرا العمل مع النساء والشباب.
同时向她们提供各种帮助，积极吸收这些妇女参与Khokimiyat和马哈利亚委员会举办的活动，使她们进入公民大会的领导班子，那么妇女工作和青年工作的局面将大大改观。 - 10- وكثيرة هي المبادرات التي تهدف إلى توسيع مفهوم الحق في المشاركة، لا من منظور سلبي بمعنى عدم قدرة السلطات على منع المواطنين من تكوين جمعيات، بل من منظور إيجابي أو عملي، بمعنى عدم اكتفاء السلطات بأن تنتخب بصورة ديمقراطية، بل الاهتمام على الدوام بآراء جمعيات المواطنين واستشارتها أيضاً بخصوص القرارات الهامة الواجب اتخاذها.
已采取了许多举措扩展参与权的概念，使它不仅仅是一个负面的概念，也就是当局不得禁止公民自由结社；而且是一个正面和积极的概念，当局除经民主选出外，还必须定期倾听民间社会的声音，就重大决定与它们协商。