ثنى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. بيد أن الحظر يخلق بيئة من عدم التيقن لها، دون شك، مفعول ثنى الكثيرين عن القيام بأعمال تجارية مع كوبا أو البيع لها أو حتى زيارتها.
   可是，禁运形成了一个不确定的气氛，促使许多人不愿同古巴做生意或向古巴出售物品，甚至不愿到访古巴。
2. وذلك هو السبب الذي ثنى قوى الولايات المتحدة الأمبريالية عن إبلاغ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالخطأ والإعلان عنه رغم مرور سنين عديدة.
   这也是为什么美帝国主义未向朝鲜民主主义人民共和国一方通报这一界限，未公开这一界限的原因，尽管这件事情已过去了多年。
3. وهناك أيضاً حاجة إلى المزيد من التنسيق الإقليمي وشفافية الحوافز الاستثمارية، بحيث يتأتى ثنى البلدان النامية عن التنافس فيما بينها لجلب الاستثمار الأجنبي، ومن ثم تجنب القول المأثور " التسابق نحو القاع " .
   还需要进行更广泛的区域协调，提高投资鼓励措施的透明度，以便劝阻发展中国家为吸引外国投资而彼此竞争，并因此避免出现常见的 " 两败俱伤 " 现象。
4. وكثيراً ما كانت برامج التمويل الزراعي التي بقيت غير سليمة تجارياً، ولم تعش إلا عن طريق الإعانات، مما ثنى القطاع الخاص عن تطوير مشاريع التمويل، لأن الحكومات كانت تمول بالفعل أفضل العملاء، وتعود المزارعون على تخفيف حدة الدين.
   " 仅存的农业融资方案商业上常常缺乏生命力，只是因为补贴而幸存下来。 它抑制了私营部门发展融资计划，因为政府已经为最好的客户提供了资金，而农民则习惯于债务减免。