ثروة الأمم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن شأن قيام ديمقراطية نابضة بالحياة تقوم على التشارك استناداً إلى مبدإ التعاون الاقتصادي في بيئة يسودها التضامن والسلم من شأنها أن تسمح بتوزيع ثروة الأمم والشعوب على نحو أكثر عدلاً وإنصافاً.
   基于在团结与和平环境下的经济合作原则的活跃和参与性民主将有助于各国和民族更公正和公平的分配财富。
2. ففي القرن الثامن عشر، عندما ألّف آدم سميث كتابه " بحث في الطبيعة وأسباب ثروة الأمم " ، كان دخل الفرد في أغنى بلدان العالم (هولندا) أربعة أضعاف ما كان عليه في أفقر دول العالم (نيبال).
   18世纪初，亚当·史密斯写《国富论》时，世界上最富裕国家（荷兰）的人均收入是当时最贫穷国家（尼泊尔）的四倍。
3. ويشير ذلك بوضوح إلى وجود تباينات في الدخل في صفوف أي جماعة سكانية، وذلك يعني أن الافتراض بأن الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد يقيس ثروة الأمم ليس تمثيلا منصفا للتوزيع الفعلي للثروة.
   这清楚地表明，任何特定人口中的收入有差距。 这意味着，以人均国内生产总值衡量国家富裕程度的做法，不能公正地表明财富的实际分配情况。
4. وأشار إلى ما جرى تأكيده في المناقشة من أن تقرير الأمين العام ليس في جودة كتاب آدم سميث " ثروة الأمم " ، وأن طروح التقرير تتجاوز بكثير طموحات هذا المؤلف.
   可以看到，在辩论中认定秘书长的报告并不像亚当·史密斯的《国家的财富》描述的那么美好，报告中很多计划方案与这位作者的雄心壮志也相差甚远。