توفق في的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أنها لم توفق في ذلك رغم الجهود المبذولة، وذلك بسبب الآثار السلبية للقيود الاقتصادية الدائمة على قدرتنا على التسديد.
   尽管作出努力，但由于长期经济困难对我国的支付能力造成负面影响，未能做到这一点。
2. ويبين مشروع غيانا أن آليات التنسيق التابعة للأمم المتحدة يمكن أن توفق في إنجاز استراتيجيات متكاملة عن طريق التعاون مع أذرعة الأمم المتحدة الإنمائية والسياسية.
   圭亚那项目体现出联合国合作机制能够通过联合国发展和政治部门的合作来成功地制定综合战略。
3. وقال إن الصيغة المستخدمة في الفقرة ١٤ بالنسبة للجزاءات ﻻ تتفق أيضا مع القانون الدولي الساري ولم توفق في التعبير عن الصياغة التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان بتوافق اﻵراء.
   第14段关于制裁的用语也不符合可适用的国际法,没有反映出人权委员会以协商一致通过的措辞。
4. وإذا لم توفق في ذلك، فإنها تساعد في التماس حلول أخرى دائمة مثل الإدماج المحلي في الدولة المضيفة أو إعادة التوطين في بلدان أخرى.
   如果这一办法行不通，难民署则会以其他方式协助持久解决问题，如在收容国就地安置或重新安置到第三国定居。
5. وبما أنه توفق في إجراءاته المعروضة أمام اللجنة، يلتمس محامي صاحب البلاغ الآن استرداد الأتعاب البالغة 943.75 14 كرونة (حوالي 700 1 يورو)().
   由于他在委员会的案子是胜诉的，因此提交人的律师现在要求补偿14,943.75克朗(约合1,700欧元).