توزيعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تكون هذه القنوات أيضا بديﻻ فعاﻻ من حيث التكلفة للتصدير المباشر حيثما توجد إمكانات ذات شأن لسوق محلية أو توجد حاجة إلى قدرة توزيعية أوسع نطاقا.
   在当地有较大市场潜力或需要有较大分销能力的情况下，这类渠道可能也是直接出口以外的节省成本的选择。
2. ومن اللازم أيضا أن يزداد اعتماد أي نموذج منقح للنمو على سياسات توزيعية لنشر الثروة والفرص بمزيد من الإنصاف من أجل زيادة مقومات استمرار الاقتصادات وتعزيز الرفاه.
   修改后的增长模式还需更强调分配政策，使财富和机会的分配更平均，使经济体更有活力，并进一步提高人民福祉。
3. بل أنه يتصل كذلك بتوفير فرص العمل والفوائض الاقتصادية التي يمكن إعادة توزيعها، وهذا، بالطبع، يتطلب وضع سياسات توزيعية اجتماعية وأن يكون لدى الحكومة التزام شامل باجتثاث شأفة الفقر.
   这还包括创造就业和可以重新分配的经济盈余，当然，这需要制订社会分配政策，需要政府对消除贫穷作出总的承诺。
4. والنمو ليس كافيا للحد من الفقر لأن النمو الاقتصادي ليست له بالضرورة أية جوانب توزيعية بل إن النمو المستدام قد يزيد الأغنياء ثراء دون أن تتسرب آثاره على الإطلاق إلى الفقراء.
   增长不是减贫的充分条件，因为经济增长不一定包含分配方面：持续增长可使富人更富，却对穷人没有任何涓滴效果。
5. وكان الهدف من المشروع هو إيجاد مجموعات بيانات توزيعية تضم أربعة متغيرات مناخية (التهطال، والحرارة السطحية القريبة، والغطاء الثلجي، وضغط الهواء) وتتيح استبانة زمنية مزدوجة (شهرية ويومية).
   项目的目标是建立2种时段(每月和每日)分辨率、含有4个气象变量(降水、近地表温度、积雪厚度和空气压力)的世界栅格数据集。