تنمية المناطق الحضرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تتمثل الوظيفة الأساسية لفرع تنمية المناطق الحضرية في تنشيط سياسات التنمية الحضرية التي تساهم في الحد من الفقر الحضري وذلك في إطار التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.
   城市发展处的主要职能是促进制定和实施城市发展政策，从而推动在可持续的人类住区发展目标范畴内缓解城市贫困。
2. لذلك، فقد تنطوي السياسات والبرامج التي تؤثر على تخصيص الأراضي والمياه بين الاستعمالات المتنافسة على أثر كبير على تنمية المناطق الحضرية والريفية، وعلى توليد وتوزيع الفوائد الاقتصادية.
   因此，凡是影响到在相互竞争的用途之间分配土地和用水的政策和方案，对城镇和农村的发展以及经济收益的创造和分配，都会产生深远的影响。
3. وفي هذا الصدد، نسلم بضرورة اتباع نهج كلي في مجال تنمية المناطق الحضرية والمستوطنات البشرية يقوم على توفير السكن والهياكل الأساسية بتكلفة معقولة ويعطي الأولوية لتحسين أحوال الأحياء الفقيرة وتجديد المناطق الحضرية.
   在这方面，我们认识到需要对城市发展和人类住区采用整体方法，做到提供负担得起的住房和基础设施，并优先开展贫民窟改造和城市复兴工作。
4. ويتضمن الإعلان توصيات بإدراج معايير حقوق الإنسان في برامج تنمية المناطق الحضرية لصالح الفقراء في كمبوديا ومنع عمليات الإخلاء القسري، فضلاً عن تقديم تعويض منصف وعادل للأسر المتضررة بسبب نقلها إلى أماكن أخرى أو إعادة توطينها.
   该宣言载有将人权标准纳入柬埔寨城市扶贫发展方案的建议，并禁止强迫驱逐行动，同时向受搬迁和重新安置影响的家庭提供公平和应有的补偿。
5. ومن هذا المنطلق، صدر القانون الإطار للامركزية الذي يحدد العناصر المحورية للعملية كما يعيد تجديد وتحديث القوانين المحددة المتصلة بها (ومن بينها قانون البلديات وقانون مجالس تنمية المناطق الحضرية والريفية) بقصد اتساق وتكامل العملية.
   为此，将颁布《权力下放框架法律》，其中界定进程的中心要素，同时将增订和更新相关的具体法律（例如《市政法典》和《城市和农村发展理事会法》），以期使进程统筹一致。