تنافر的中文翻译

وتخاطر الأمم المتحدة بأن تعطي انطباعا بوجود تنافر نتيجة تعدد الأصوات التي تنقل رسائل مختلفة.
然而，联合国发出多种声音,传递不同讯息,可能给人造成联合国内部互不协调的印象。
فحاليا هناك تنافر بين عناوين البرامج الفرعية فيما يتعلق بإدراجها لكلمة ' ' منع``.
目前次级方案标题在列入 " 预防 " 方面存在不一致。
ولاحظت عدة دول أيضا أوجه تنافر في كتابة الأسماء وفي كتابتها بحروف لغة أخرى وعدم تحري الدقة في ذلك، والتمست اتباع نهج موحد.
几个国家还指出名称的拼法和音译前后不一致和不准确，因此寻求标准做法。
ويشير التقرير (الفقرة 2-5) إلى وجود أوجه تنافر في بعض المجالات بين قوانين جزر كوك والاتفاقية.
报告指出（第2.5段），2005年的报告显示库克群岛法律的某些方面与《公约》不符。
وتتناول تلك الصكوك عادة مجموعة واسعة من المسائل، ما قد ينشأ عنه تنافر بينها وبين معايير أخرى أكثر تخصصا في القانون الدولي.
这种文书通常涉及多种问题，从而有可能与其他更专门化的国际法准则不一致。