تلاصق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وسيزيد ذلك من تـرابط المستوطنات اليهودية في سلوان والمناطق المتاخمـة لـهـا، وسيُقضى تبعا لذلك على تلاصق الأحياء الفلسطينية.
   这将进一步把Silwan区和毗邻地区的犹太定居点联接起来，从而破坏巴勒斯坦居民区的完整性。
2. وبالإضافة إلى ذلك، فقد تقوّض إلى حد كبير تلاصق الأرض الفلسطينية المحتلة وسلامتها ووحدتها، مما أصبح يهدد بشكل خطير احتمالات التوصل عمليا إلى الحل القائم على وجود دولتين.
   巴勒斯坦被占领土的毗连性、完整性和统一受到严重破坏，严重威胁实际实施两国解决方案的前景。
3. وتؤكد المجموعة الرباعية مجددا على أن أي اتفاق نهائي لا بد أن يتم التوصل إليه عن طريق المفاوضات بين الطرفين، وأن أي دولة فلسطينية جديدة لا بد أن تتوافر لها بحق مقومات البقاء، وذلك من خلال تلاصق الأراضي في الضفة الغربية والقدرة على الاتصال بغزة.
   四方重申，任何最后协定都必须通过双方谈判达成，新的巴勒斯坦国必须能够真正独立生存，与西岸毗连，与加沙相通。
4. وفي حين ينصّ المشروع على ضرورة تلاصق القطع قبل التخلي، فإنه، مع ذلك، يتـّسم بالمرونة من حيث إنه يجيز لمقدّمي الطلبات أن يحتفظوا بعد التخلي بعّدة مواقع (أي مجموعات من القطع) قد لا تكون بالضرورة متلاصقة.
   虽然规章草案对毗连区块作了规定，在放弃之前，但委员会还是采取灵活态度，承认申请者可以在放弃后保留几个矿址（区块组） -- -- 这些矿址不必相互毗连。